luci-base: properly handle getWifiNetidBySid() return value

The getWifiNetidBySid() helper returns an array containing the network id
and the corresponding radio name, not just the id.

Fixes: #2846.
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>