libusb-compat: fix libusb-config

Turns out, some packages like serdisplib actually use libusb-config.
Fix the paths in it so that they can work properly. Method taken from
libpng.

Signed-off-by: Rosen Penev <rosenp@gmail.com>