expat: fix compilation with doc2man

Even though doc2man is explicitly disabled, it is only for the target.
Split out the options to a separate variable.

Signed-off-by: Rosen Penev <rosenp@gmail.com>