libs/libtirpc: fix host compile with clang 12.0.0

1.clang ld not supports symvers
2.macos has not mutex_lock, use pthread_mutex_lock instead
3.macos not define SO_PEERCRED, use LOCAL_PEERCRED instead

Signed-off-by: Liangbin Lian <jjm2473@gmail.com>