libtirpc: fix compilation with newer musl

Backported upstream patch.

Added PKG_BUILD_PARALLEL for faster compilation.

Added PKG_LICENSE_FILES.

Cleaned up Makefile slightly,.

Signed-off-by: Rosen Penev <rosenp@gmail.com>