libusbmuxd: update to 2.0.2

Upstream created proper tarballs. Switched to those.

Removed autoreconf as a result.

Adjusted filenames.

Got rid of static compiles as they're pretty useless.

Signed-off-by: Rosen Penev <rosenp@gmail.com>