libdnet: fix dnet-config install path

For these -config files, some packages use the -config file in /usr
and others in /host. Install to /usr and then symlink as is done in
other packages.

Signed-off-by: Rosen Penev <rosenp@gmail.com>