rsync: update to 3.3.0

Changelog: https://download.samba.org/pub/rsync/NEWS#3.3.0

$ rsync --version
rsync  version 3.3.0  protocol version 31
Copyright (C) 1996-2024 by Andrew Tridgell, Wayne Davison, and others.
Web site: https://rsync.samba.org/


Capabilities:
    64-bit files, 64-bit inums, 64-bit timestamps, 64-bit long ints,
    no socketpairs, symlinks, symtimes, hardlinks, no hardlink-specials,
    no hardlink-symlinks, IPv6, atimes, batchfiles, inplace, append, no ACLs,
    no xattrs, optional secluded-args, no iconv, prealloc, stop-at,
    no crtimes
Optimizations:
    no SIMD-roll, no asm-roll, no openssl-crypto, asm-MD5
Checksum list:
    md5 md4 none
Compress list:
    zlibx zlib none
Daemon auth list:
    md5 md4

Build system: x86/64
Build-tested: x86/64/AMD Cezanne
Run-tested: x86/64/AMD Cezanne

Signed-off-by: John Audia <therealgraysky@proton.me>