https-dns-proxy: add settings for canary domains

* add setting to enable/disable blocking access to iCloud Private Relay resolvers
* add setting to enable/disable blocking access to Mozilla resolvers
* rename variables loaded from config in the init script

Signed-off-by: Stan Grishin <stangri@melmac.ca>