wg-installer: add link-local to client interface

Wireguard has no link-local address on an interface automatically.
Add a link-local to the interface. The server has fe80::1/64 and
the client fe80::2/64.

Signed-off-by: Nick Hainke <vincent@systemli.org>