afalg_engine: fix ENGINES location, zero-copy

Use a fixed ENGINES_DIR location, instead of trying to read it from the
openssl Makefile.

It also fixes the zero-copy config option not being passed down to the
cmake options.

Signed-off-by: Eneas U de Queiroz <cotequeiroz@gmail.com>