meson: fix arch mapping

meson uses a different architecture mapping than CONFIG_ARCH does.

Fix the problematic ones and fall back to CONFIG_ARCH.

Signed-off-by: Rosen Penev <rosenp@gmail.com>