keepalived-sync: switch from busybox-timeout to coreutils-timeout

So that the busybox configuration does not have to be adapted, the
dependency has been changed to coreutils-timeout, which provides the
same functionality.

Signed-off-by: Florian Eckert <fe@dev.tdt.de>