log4cplus: apply cmake options to the host

loggingserver was getting built with a bad link path. Instead of fixing
it, just disable it as is done on the target.

Signed-off-by: Rosen Penev <rosenp@gmail.com>