golang: Simplify target compile

* Reuse GO_PKG_ENABLE_PIE from golang-package.mk
* Replace $(if ...) with $(or ...) to get default values
* Refactor vars common to each compile stage into variable

Signed-off-by: Jeffery To <jeffery.to@gmail.com>