libmstch: remove

This was needed at a certain point by fbthrift. It is no longer needed.

A quick look on Arch Linux and Debian packages shows nothing uses it.

Signed-off-by: Rosen Penev <rosenp@gmail.com>