miniupnpd: added libcap-ng dependency

As miniupnpd is running as root, libcap(-ng) can be used to limit its
capabilities.

libcap-ng is very small, so this isn't a problem.

Signed-off-by: Rosen Penev <rosenp@gmail.com>