CONTRIBUTING.md: clarify pull request commit requirements

Corrects the commit subject being referred to as a "description"
and links the official OpenWrt patch submission standards for
commit messages. Adds additional notes about real names and
emails being required. Also fixes the capitalization of GitHub
and SourceForge.

Signed-off-by: Timothy Ace <openwrt@timothyace.com>