python3: Fix compilation without deprecated APIs

This is based on upstream work here:

https://github.com/python/cpython/pull/3934
and
https://github.com/python/cpython/pull/39430

First patch was kept as is (just rebased) while the second was combined
into one.

Signed-off-by: Rosen Penev <rosenp@gmail.com>