python: Fix filespec example in readme

While the filespec example is technically correct, the more likely
scenario is that the files to be omitted would be inside of a package
subdirectory.

This adds an example_package directory into the example to illustrate
this case.

Signed-off-by: Jeffery To <jeffery.to@gmail.com>