rsync: incorporate upstream fixes

Upstream is requesting that packagers cherry-pick two commits to fix the
current release.[1]

1. https://www.mail-archive.com/rsync@lists.samba.org/msg33576.html

Signed-off-by: John Audia <therealgraysky@proton.me>