python-jinja2: create /host target

Make the python-jinja2/host target available for the build environment
to be used with e.g. the PKG_BUILD_DEPENDS list.

This is needed for an upcoming package (libcamera).

Signed-off-by: Marcus Folkesson <marcus.folkesson@gmail.com>