prosody: fix shellcheck warnings

Remove paxctl stuff. pax is not packaged in OpenWrt.

Add reload support.

Install lua cfg file as 644. It's needed to be readable as prosody user

Signed-off-by: Rosen Penev <rosenp@gmail.com>