uvol: fix autopart handling double/float number

Consider only integer part of free space in megabytes when
deciding the boundaries of the to be created partition.

Signed-off-by: Daniel Golle <daniel@makrotopia.org>