batctl: update to version 2024.0

* add stateless multicast packet format support
* bugs squashed:
  - Fix various length checks in tcpdump-like subcommand

Signed-off-by: Sven Eckelmann <sven@narfation.org>