base.po

msgid "ZRam Settings"
msgstr ""

msgid "ZRam Size"
msgstr ""

msgid "any"
msgstr "全て"

msgid "auto"
msgstr "自動"

msgid "baseT"
msgstr "baseT"

msgid "bridged"
msgstr "ブリッジ"

msgid "create"
msgstr "作成"

msgid "create:"
msgstr "作成:"

msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
msgstr "指定したインターフェースでブリッジを作成します"

msgid "dB"
msgstr "dB"

msgid "dBm"
msgstr "dBm"

msgid "disable"
msgstr "無効"

msgid "disabled"
msgstr "無効"

msgid "expired"
msgstr "期限切れ"

msgid ""
"file where given <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</"
"abbr>-leases will be stored"
msgstr ""
"<abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>リース情報を記"
"録するファイル"

msgid "forward"
msgstr "転送"

msgid "full-duplex"
msgstr "全二重"

msgid "half-duplex"
msgstr "半二重"

msgid "hidden"
msgstr "(不明)"

msgid "hybrid mode"
msgstr "ハイブリッド モード"

msgid "if target is a network"
msgstr "ターゲットがネットワークの場合"

msgid "input"
msgstr "入力"

msgid "kB"
msgstr "kB"

msgid "kB/s"
msgstr "kB/s"

msgid "kbit/s"
msgstr "kbit/s"

msgid "local <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> file"
msgstr "ローカル <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>ファイル"

msgid "minutes"
msgstr "分"

msgid "mixed WPA/WPA2"
msgstr "mixed WPA/WPA2"

msgid "no"
msgstr "いいえ"

msgid "no link"
msgstr "リンクなし"

msgid "none"
msgstr "なし"

msgid "not present"
msgstr ""

msgid "off"
msgstr "オフ"

msgid "on"
msgstr "オン"

msgid "open"
msgstr "オープン"

msgid "output"
msgstr ""

msgid "overlay"
msgstr "オーバーレイ"

msgid "random"
msgstr ""

msgid "relay mode"
msgstr "リレー モード"

msgid "routed"
msgstr "routed"

msgid "sec"
msgstr ""

msgid "server mode"
msgstr "サーバー モード"

msgid "stateful-only"
msgstr "ステートフルのみ"

msgid "stateless"
msgstr "ステートレス"

msgid "stateless + stateful"
msgstr "ステートレス + ステートフル"

msgid "tagged"
msgstr "tagged"

msgid "time units (TUs / 1.024 ms) [1000-65535]"
msgstr ""

msgid "unknown"
msgstr "不明"

msgid "unlimited"
msgstr "無期限"

msgid "unspecified"
msgstr "設定しない"

msgid "unspecified -or- create:"
msgstr "設定しない -又は- 作成:"

msgid "untagged"
msgstr "untagged"

msgid "yes"
msgstr "はい"

msgid "« Back"
msgstr "« 戻る"