luci-lua-runtime: preload luci.ltn12

Some existing legacy code expects the luci.ltn12 namespace to be implicitly
available, even without requiring it beforehand.

Fixes: #6091
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>