luci-base: fix ubus luci/getConntrackHelpers reporting with firewall3

The uci package name used to iterate the loaded configuration sections
must correspond to the file name being loaded.

Fixes: https://github.com/openwrt/openwrt/issues/11215
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>