luci-base: form.js: reset parent maps on returning from nested section modal

The nested section modal might have changed values also covered/displayed by
the parent map, so ensure to reload all parent maps in the current modal
view stack to ensure that no stale values are shown on return.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>