luci-base: dispatcher.uc: fix `N_()` fallback implementation

The fallback implementation of `N_()` accessed the wrong variable, a
global `n` instead of the local `args`. Adjust the expression to reference
the correct variable.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>