luci-mod-network: fix creating new interfaces

Fixes: #5646
Fixes: 1c798d1a

 ("luci-base: form.js: allow nesting Grid and Table sections")
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>