luci-theme-bootstrap: fix uci changelog and readonly input styles

 - Rework uci changelog styling rules to work with unmodified markup
 - Drop redundant readonly input styles, don't fade readonly input texts

Fixes: 8055acc9

 ("luci-theme-bootstrap: overhaul styles")
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>