luci-proto-wireguard: Add generate key button

Signed-off-by: Wojciech Jowsa <wojciech.jowsa@gmail.com>
[minor indentation fix, use bound section_id value, remove empty translation]
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>