themes: fix CSS class of uci change indicator

The previous commit incorrectly added a new class attribute without
considering existing ones.

Fixes 736d8fee

 ("themes: add common class to uci change indicator")
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>