luci-app-nft-qos: Remove redundant MAC address item.

Remove the redundant upload rate MAC address field.
Download was removed by 1166050f

 of PR #4351, but upload was overlooked.

Reference to PR #6477.

Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>