luci-app-ddns: gracefully handle missing control file

In case `pcall()` fails, `ctrl` will contain an error message.

Fixes: 3395656b

 ("luci-app-ddns: get rid of luci-lib-ipkg depdency")
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>