luci-mod-network: fix output style of diagnostics commands

Ensure that the output textarea uses a monospace font and preformatted text.

Fixes: 5f2d3054

 ("luci-mod-network: convert diagnostic page to LuCI look and feel")
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>