luci-base: sys: prevent path traversal via sys.init routines

Filter the init script name parameter through fs.basename() to avoid
invoking paths outside of /etc/init.d/.

Reported-by: Graham R <gr348@cam.ac.uk>
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>