luci-base: remove unused i18n functions

Drop load(), loadc(), string() and stringf() from the luci.i18n class since
these functions are either no longer unused or were never used to begin with.

Also slightly rework the module to only use local symbols and unify the
module require style.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>