protocols: rename "device" option to "_modem_device"

This is required to resolve clashes with the generic "option device"
referring to netdev names in current netifd versions.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>