luci-base: runtime.uc: fix error500() invocation on theme failure

In case no single theme could be loaded successfully, the runtime class
failed to properly invoke the `error500()` method, which is only available
through the passed environment at this point.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>