luci-mod-network: fix handling of peerdns/dns/dns_search options

The previous change didn't take dynamic dependency mangling into account.

Fixes: 2bfd4908

 ("luci-mod-network: restore DNS option semantics for proto static")
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>