luci-base: rpc.js: add getStatusText() call

The new function allows translating an ubus return code into a human
readable error message.

Also report the called object and method on ubus rpc errors.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>