luci-app-statistics: add address family configuration for ping

It allows to force ipv4 or ipv6 when the DNS returns both addresses, but
only one works (for example if there is no ipv6 connectivity).

Signed-off-by: Loïc Yhuel <loic.yhuel@gmail.com>