luci-theme-material: Fix section title padding.

After moving section title from `legend`, which was translated to `span`
with style `panel-title`, to `h3`, update also CSS style to match first
`h3` in `cbi-section`.

Signed-off-by: Oldřich Jedlička <oldium.pro@gmail.com>