luci-base: http.uc: fix eof detection in temporary upload files

Binary string comparisons in ucode are currently unsafe, so use the
`length()` function to determine the just read data chunk size in
order to test for end of file.

Fixes: #6530
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>