luci-app-attendedsysupgrade: LuCIfy codebase

This should make the code a bit more readable and LuCI like instead of
using plain JavaScript.

Handle the filesystem correctly to avoid installing suqashfs images on
ext4 devices and the other way around, also recognize systems running
efi.

Signed-off-by: Paul Spooren <mail@aparcar.org>