luci-base: ui.js: fix input value reading for select widgets

Fixes: #3989
Fixes: 81effc11

 ("luci-base: ui.js: assume select widget by default for ListValue widget")
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>