luci-mod-network: drop support for *editing* legacy bridges

The old way of defining bridge (L2) as part of interface (L3) is
deprecated. All such configs should be migrated to define bridge as L3
UCI section type "device".

Signed-off-by: Rafał Miłecki <rafal@milecki.pl>