luci-base, luci-mod-network: invoke ifdown directly in interface overview

Replace the `iface_down` endpoint with a direct invocation of `/sbin/ifdown`
and replace the interface connectivity check with a call to the new
`remote_addr` endpoint.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>